Condizioni Generali di Contratto

per i revisori dei conti e le società di revisione

dal 1 gennaio 2017

 

1. Ambito

I termini dell'incarico si applicano ai contratti tra revisori o società di revisione (di seguito collettivamente "revisori dei conti") e i loro clienti per audit, consulenza fiscale, consulenza in materia economica e altri ordini, salvo diverso accordo scritto o è obbligatorio per legge I terzi possono far valere crediti dal contratto tra il revisore dei conti e il cliente solo se questo è stato espressamente concordato o risulta da norme di legge imperative. Per quanto riguarda tali pretese, questi termini e condizioni si applicano anche a queste terze parti.

 

2. Oggetto ed esecuzione dell'ordine

Oggetto dell'ordine è il servizio concordato, non uno specifico successo economico. L'ordine viene eseguito secondo i principi di una corretta pratica professionale. Il revisore non assume alcun incarico di gestione in relazione ai suoi servizi. L'auditor non è responsabile dell'uso o dell'attuazione dei risultati dei suoi servizi. Il revisore può avvalersi di esperti per lo svolgimento dell'incarico. Fatta eccezione per le revisioni aziendali, l'esame del diritto estero richiede un espresso accordo scritto. Se la situazione di fatto o di diritto cambia dopo la dichiarazione professionale finale, il revisore non è obbligato per informare il cliente di eventuali modifiche o conseguenze che ne derivano.

 

3. Obblighi del cliente di collaborare

Il cliente deve garantire che tutti i documenti e le altre informazioni necessarie per l'esecuzione dell'incarico siano trasmessi al revisore in tempo utile e che sia informato di tutti i processi e le circostanze che possono essere importanti per l'esecuzione dell'incarico. Ciò vale anche per i documenti e altre informazioni, processi e circostanze che vengono a conoscenza solo durante l'attività del revisore. Il cliente nominerà le persone idonee a fornire informazioni al revisore.Su richiesta del revisore, il cliente deve confermare la completezza dei documenti presentati e delle altre informazioni nonché le informazioni e le spiegazioni fornite in una dichiarazione scritta formulata dal revisore.

 

 

4. Assicurare l'indipendenza

Il cliente deve astenersi da tutto ciò che mette in pericolo l'indipendenza dei dipendenti del revisore dei conti. Ciò vale per tutta la durata del rapporto contrattuale, in particolare per le offerte di lavoro o di assunzione di cariche consiliari e per le offerte di assunzione di ordini per conto proprio di società collegate, alle quali si applicano le norme di indipendenza alla stregua del revisore dei conti, negli altri incarichi il revisore ha diritto alla risoluzione straordinaria dell'incarico.

 

5. Segnalazione e informazione verbale

Nella misura in cui il revisore deve presentare i risultati per iscritto nell'ambito dell'elaborazione dell'ordine, questa sola dichiarazione scritta è determinante. Le bozze delle dichiarazioni scritte non sono vincolanti. Salvo diverso accordo, le dichiarazioni verbali e le informazioni del revisore sono vincolanti solo se confermate per iscritto. Le dichiarazioni e le informazioni fornite dal revisore al di fuori della commissione sono sempre non vincolanti.

 

 

6. Comunicazione di una dichiarazione professionale da parte del revisore dei conti

La divulgazione di dichiarazioni professionali da parte del revisore (risultati del lavoro o estratti dei risultati del lavoro - sia in bozza che nella versione finale) o le informazioni sul lavoro del revisore per il cliente a terzi richiedono il consenso scritto del revisore, a meno che il cliente non sia a divulgazione o l'informazione sia obbligatoria a causa di una legge o di un ordine ufficiale.L'uso di dichiarazioni professionali da parte del revisore dei conti e le informazioni sulle attività del revisore per il cliente a fini pubblicitari da parte del cliente non sono consentiti.

 

7. Eliminazione dei Difetti

In caso di vizi, il cliente ha diritto alla prestazione supplementare da parte del revisore dei conti. Egli può ridurre il corrispettivo o recedere dal contratto solo in caso di inadempimento, omissione o rifiuto ingiustificato, irragionevolezza o impossibilità di esecuzione supplementare; se l'ordine non è stato effettuato da un consumatore, il cliente può recedere dal contratto per vizio solo se i servizi resi non sono di suo interesse per mancata, omissione, irragionevolezza o impossibilità di successiva esecuzione. Se vi sono richieste di risarcimento danni oltre a questo, si applica il punto 9. Il cliente deve far valere immediatamente un diritto per l'eliminazione dei vizi in forma testuale. Le pretese di cui al comma 1, che non si fondano su un atto doloso, cadono in prescrizione dopo un anno dall'inizio della prescrizione del revisore legale possono essere rettificate dal revisore in qualsiasi momento, anche nei confronti di terzi. Le imprecisioni idonee a rimettere in discussione i risultati contenuti nella dichiarazione professionale del revisore autorizzano il revisore a ritirare la dichiarazione, anche da parte di terzi. Nei casi summenzionati, il cliente dovrebbe essere preventivamente ascoltato dall'auditor, se possibile.

 

 

8. Riservatezza verso terzi, protezione dei dati

Secondo la legge (§ 323 Par. 1 HGB, § 43 WPO, § 203 StGB), il revisore è tenuto a mantenere il segreto su fatti e circostanze che gli sono affidati o che gli vengono a conoscenza nel corso della sua attività professionale , a meno che il cliente non lo esoneri da tale obbligo di riservatezza. Nel trattamento dei dati personali, il revisore dei conti osserverà le normative nazionali ed europee sulla protezione dei dati.

 

9. Responsabilità

Per i servizi prescritti dalla legge del revisore dei conti, in particolare gli audit, si applicano le limitazioni di responsabilità legali applicabili, in particolare la limitazione di responsabilità di § 323 comma 2 HGB Se non si applica né una limitazione di responsabilità legale né una limitazione di responsabilità contrattuale individuale, la responsabilità di il revisore dei conti per le richieste di risarcimento danni di qualsiasi natura, con eccezioni ai danni derivanti da lesioni alla vita, all'incolumità fisica e alla salute, nonché i danni che giustifichino l'obbligo del produttore di risarcire ai sensi del § 1 ProdHaftG, sono limitati a 4 milioni di euro nel caso di un caso individuale di danno causato da negligenza ai sensi del § 54a comma 1 n. 2 WPO Il revisore ha anche diritto a motivi e obiezioni dal rapporto contrattuale con il cliente nei confronti di terzi È l'importo massimo di cui al comma 2 per le pretese rilevanti di tutti i ricorrenti in totale. Un unico caso di danno ai sensi del comma 2 è previsto anche per quanto riguarda un danno uniforme risultante da più violazioni del dovere. Il singolo caso di danno comprende tutte le conseguenze di una violazione del dovere, indipendentemente dal fatto che il danno si sia verificato in un anno o in più anni consecutivi. Azioni od omissioni multiple basate sulla stessa o simile fonte di errore sono considerate una violazione uniforme del dovere se le questioni in questione sono giuridicamente o economicamente correlate. In questo caso, il revisore può essere preteso solo fino all'importo di 5 milioni di euro. La limitazione a cinque volte la somma minima assicurata non si applica alle prove obbligatorie di legge La domanda di risarcimento decade se entro sei mesi dal rifiuto scritto di risarcimento e il cliente è stato informato di tale conseguenza, decade un'azione legale. Ciò non si applica alle richieste di risarcimento danni dovuti a comportamento intenzionale o lesioni colpose alla vita, agli arti o alla salute o danni che giustifichino l'obbligo del produttore di pagare un risarcimento ai sensi della Sezione 1 del ProdHaftG. Resta impregiudicato il diritto di invocare la prescrizione.

 

 

10. Disposizioni supplementari per gli incarichi di revisione

Se il cliente modifica successivamente il bilancio o la relazione sulla gestione che sono stati sottoposti a revisione contabile dal revisore e gli è stato fornito un parere di revisione, non può continuare a utilizzare tale parere di revisione. Se il revisore non ha rilasciato un giudizio di revisione, un riferimento alla revisione svolta dal revisore nella relazione sulla gestione o in altro luogo destinato al pubblico è consentito solo previo consenso scritto del revisore e con la formulazione da lui approvata. il revisore revoca il giudizio di revisione, la relazione di revisione non può più essere utilizzata. Se il cliente ha già utilizzato la relazione del revisore, deve annunciare la revoca su richiesta del revisore Il cliente ha diritto a cinque copie della relazione. Le copie aggiuntive verranno addebitate separatamente.

 

 

11. Disposizioni aggiuntive per l'assistenza in materia tributaria

Il revisore può presumere che i fatti indicati dal cliente, in particolare le cifre, siano corretti e completi, sia nel caso di consulenza su questioni fiscali individuali che nel caso di consulenza a lungo termine; questo vale anche per gli ordini contabili. Deve comunque segnalare al cliente le eventuali inesattezze da lui rilevate.L'incarico di consulenza fiscale non comprende gli atti necessari al rispetto delle scadenze, a meno che il revisore dei conti non abbia espressamente accettato l'incarico per questo. In questo caso, il cliente deve presentare al revisore tutti i documenti essenziali per il rispetto delle scadenze, in particolare gli accertamenti fiscali, in tempo utile in modo che il revisore abbia un tempo ragionevole di elaborazione.In assenza di altro accordo scritto, la consulenza fiscale continua comprende la seguenti attività rientranti nel periodo contrattuale: a) Redazione delle dichiarazioni dei redditi annuali per l'imposta sul reddito, l'imposta sulle società e l'imposta sul commercio nonché le dichiarazioni dei redditi, sulla base del bilancio annuale che deve essere presentato dal cliente e di altri elenchi e prove richieste per tassazioneb) Esame degli accertamenti per i tributi di cui alle lettere a) c) Trattative con l'Agenzia delle Entrate in relazione alle dichiarazioni di cui alle lettere a) e b) e decisione) Partecipazione alle verifiche fiscali e valutazione degli esiti delle verifiche fiscali in materia di la lettera a) citata dieci imposte) Partecipazione a procedimenti di opposizione e reclamo in merito alle imposte di cui alla lettera a). nei predetti compiti il revisore tiene conto della principale giurisprudenza e parere amministrativo pubblicati.Se il revisore percepisce un compenso forfettario per la consulenza fiscale in itinere, le attività di cui al comma 3 lettere d) ed e) devono essere retribuiti separatamente salvo diverso accordo scritto Se il revisore è anche consulente fiscale e per la determinazione del compenso si deve applicare il regolamento sulla remunerazione dei consulenti fiscali, può essere concordato per iscritto un compenso superiore o inferiore al compenso di legge L'imposta sul reddito, altre tasse e imposte sono dovute a un ordine speciale. Ciò vale anche per a) il trattamento di questioni fiscali una tantum, ad esempio in materia di imposta di successione, imposta sulle operazioni di capitale, imposta sul trasferimento di beni immobili, b) partecipazione e rappresentanza in procedimenti dinanzi ai tribunali della giurisdizione finanziaria e amministrativa in quanto nonché in materia penale tributaria, c) attività di consulenza e perizia in relazione a conversioni, aumenti e riduzioni di capitale, ristrutturazioni, ingresso e uscita di un socio, cessione di azienda, liquidazioni e simili ed) supporto nell'adempimento degli obblighi di notifica e documentazione Nella misura in cui la redazione della dichiarazione annuale dei redditi è ripresa come attività aggiuntiva, non rientra in questa la revisione di eventuali requisiti contabili speciali e la questione se siano stati fruiti tutti i benefici dell'imposta sulle vendite ammissibili. Non si assume garanzia per la registrazione completa dei documenti per l'affermazione della detrazione dell'imposta a monte.

 

12. Comunicazioni elettroniche

La comunicazione tra il revisore e il cliente può avvenire anche via e-mail. Se il cliente non desidera comunicare tramite e-mail o ha requisiti di sicurezza speciali, come la crittografia delle e-mail, il cliente informerà il revisore di conseguenza in forma di testo.

 

13. Compensazione

Il revisore ha diritto, oltre al suo compenso o alla sua richiesta di compenso, al rimborso delle sue spese; l'imposta sulle vendite verrà addebitata in aggiunta. Può esigere anticipi adeguati sulla retribuzione e sul rimborso delle spese e subordinare la prestazione del suo servizio alla piena soddisfazione delle sue pretese. Diversi clienti sono responsabili in solido Se il cliente non è un consumatore, la compensazione con le pretese del revisore dei conti per la remunerazione e il rimborso delle spese è consentita solo con pretese incontestate o legalmente stabilite.

 

 

14. Risoluzione delle controversie

Il revisore non è disposto a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori ai sensi della Sezione 2 della legge sulla risoluzione delle controversie dei consumatori.

 

 

15. Diritto applicabile



All'ordine, alla sua esecuzione e alle rivendicazioni risultanti si applica solo il diritto tedesco.