Conditions générales du contrat

pour les auditeurs et cabinets d'audit

à partir du 1er janvier 2017

 

1. Portée

Les conditions d'engagement s'appliquent aux contrats entre les commissaires aux comptes ou les sociétés d'audit (ci-après dénommés collectivement les « commissaires aux comptes ») et leurs clients pour les audits, les conseils fiscaux, les conseils en matière économique et autres commandes, sauf convention contraire expresse par écrit ou Les tiers ne peuvent tirer des réclamations du contrat entre l'auditeur et le client que si cela a été expressément convenu ou résulte de dispositions légales impératives. En ce qui concerne de telles réclamations, ces termes et conditions s'appliquent également à ces tiers.

 

2. Etendue et exécution de la commande

L'objet de la commande est le service convenu, pas un succès économique spécifique. La commande est exécutée selon les principes des bonnes pratiques professionnelles. Le commissaire aux comptes n'assume aucune fonction de direction dans le cadre de ses services. L'auditeur n'est pas responsable de l'utilisation ou de la mise en œuvre des résultats de ses prestations. Le commissaire aux comptes a le droit de faire appel à des experts pour l'exécution de sa mission. Sauf pour les audits d'entreprise, la prise en compte du droit étranger nécessite un accord écrit exprès. Si la situation de fait ou de droit évolue après l'établissement de la déclaration professionnelle définitive, le commissaire aux comptes n'est pas tenu informer le client de tout changement ou des conséquences qui en découlent.

 

3. Obligations de coopération du client

Le client doit s'assurer que tous les documents et autres informations nécessaires à l'exécution de la mission sont transmis en temps utile à l'auditeur et qu'il est informé de tous les processus et circonstances qui peuvent être importants pour l'exécution de la mission. Ceci s'applique également aux documents et autres informations, processus et circonstances qui ne sont connus que pendant l'activité de l'auditeur. Le client désignera des personnes aptes à fournir des informations au commissaire aux comptes. A la demande du commissaire aux comptes, le client doit confirmer l'exhaustivité des documents présentés et autres informations ainsi que les informations et explications données dans une déclaration écrite formulée par le commissaire aux comptes.

 

 

4. Garantir l'indépendance

Le client doit s'abstenir de tout ce qui met en danger l'indépendance des collaborateurs de l'auditeur. Ceci s'applique pendant toute la durée de la relation contractuelle, notamment pour les offres d'emploi ou de prise de fonctions d'administrateur et pour les offres de prise d'ordres pour compte propre de sociétés liées, auxquelles s'appliquent les règles d'indépendance au même titre qu'au commissaire, dans d'autres missions, l'auditeur a droit à la résiliation extraordinaire de la mission.

 

5. Rapports et informations verbales

Dans la mesure où le commissaire aux comptes doit présenter les résultats par écrit dans le cadre du traitement de la commande, seule cette déclaration écrite fait foi. Les projets de déclarations écrites ne sont pas contraignants. Sauf convention contraire, les déclarations verbales et les informations de l'auditeur ne sont contraignantes que si elles sont confirmées par écrit. Les déclarations et informations fournies par l'auditeur en dehors de la commission sont toujours non contraignantes.

 

 

6. Communication d'une déclaration professionnelle par l'auditeur

La divulgation de déclarations professionnelles par l'auditeur (résultats de travaux ou extraits de résultats de travaux - qu'ils soient sous forme de projet ou dans la version finale) ou des informations sur les travaux de l'auditeur pour le client à un tiers nécessite l'accord écrit de l'auditeur, à moins que le client ne soit à Divulgation ou que l'information soit obligatoire en vertu d'une loi ou d'un ordre officiel.L'utilisation de déclarations professionnelles par l'auditeur et les informations sur les activités de l'auditeur pour le client à des fins publicitaires par le client ne sont pas autorisées.

 

7. Élimination des défauts

En cas de défauts, le client a droit à une prestation supplémentaire par l'auditeur. Il ne peut réduire le paiement ou résilier le contrat qu'en cas d'échec, d'omission ou de refus injustifié, de caractère déraisonnable ou d'impossibilité d'exécution ultérieure ; si la commande n'a pas été passée par un consommateur, le client ne peut résilier le contrat en raison d'un défaut que si les services rendus ne l'intéressent pas en raison d'une défaillance, d'une omission, d'un caractère déraisonnable ou d'une impossibilité d'exécution ultérieure. Dans la mesure où il existe des demandes de dommages-intérêts au-delà de cela, le n° 9 s'applique.Le client doit immédiatement faire valoir la demande d'élimination des défauts sous forme de texte. Les réclamations selon le paragraphe 1, qui ne sont pas fondées sur un acte intentionnel, se prescrivent après un an à compter du début du délai de prescription légal, le réviseur peut être corrigé à tout moment par le réviseur, y compris à des tiers. Les inexactitudes susceptibles de remettre en cause les résultats contenus dans la déclaration professionnelle de l'auditeur autorisent celui-ci à retirer la déclaration, y compris aux tiers. Dans les cas précités, le client doit être entendu au préalable par l'auditeur si possible.

 

 

8. Confidentialité envers les tiers, protection des données

Conformément à la loi (§ 323 al. 1 HGB, § 43 WPO, § 203 StGB), l'auditeur est tenu de garder le secret sur les faits et circonstances qui lui sont confiés ou dont il a connaissance dans le cadre de son activité professionnelle. , à moins que le client ne le libère de cette obligation de confidentialité Lors du traitement des données personnelles, l'auditeur respectera les réglementations nationales et européennes en matière de protection des données.

 

9. Responsabilité

Les limitations légales de responsabilité applicables, en particulier la limitation de responsabilité du § 323 alinéa 2 HGB, s'appliquent aux services légalement prescrits de l'auditeur, en particulier les audits Exceptions aux dommages résultant d'atteintes à la vie, à l'intégrité physique et à la santé, ainsi qu'aux dommages qui justifient l'obligation du fabricant de verser une indemnisation conformément au § 1 ProdHaftG, sont limitées à 4 millions d'euros dans le cas d'un cas individuel de dommage causé par négligence conformément au § 54a paragraphe 1 n ° 2 WPO. et objections de la relation contractuelle avec le client envers des tiers Il s'agit du montant maximal fixé au paragraphe 2 pour l'ensemble des créances concernées de tous les demandeurs. Un seul cas de dommage au sens du paragraphe 2 est également prévu en cas de dommage uniforme résultant de plusieurs manquements aux obligations. Le cas individuel de dommage comprend toutes les conséquences d'un manquement à une obligation, que le dommage se soit produit dans une année ou dans plusieurs années consécutives. Des actions ou omissions multiples basées sur la même source d'erreur ou une source d'erreur similaire sont considérées comme une violation uniforme du devoir si les questions en question sont juridiquement ou économiquement liées. Dans ce cas, le commissaire aux comptes ne pourra être réclamé qu'à concurrence de 5 millions d'euros. La limitation à cinq fois la somme minimale d'assurance ne s'applique pas aux tests obligatoires légaux.Une demande de dommages-intérêts expire si une action en justice n'est pas intentée dans les six mois suivant le refus écrit d'indemniser et que le client a été informé de cette conséquence. Cela ne s'applique pas aux demandes de dommages-intérêts qui peuvent être attribués à une conduite intentionnelle, à une atteinte fautive à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, ou à des dommages qui justifient l'obligation du fabricant de verser une indemnisation en vertu de la section 1 de la ProdHaftG. Le droit d'invoquer le délai de prescription reste inchangé.

 

 

10. Dispositions supplémentaires pour les missions d'audit

Si le client modifie par la suite les états financiers ou le rapport de gestion audités par l'auditeur et munis d'une opinion d'audit, il ne peut continuer à utiliser cette opinion d'audit. Si l'auditeur n'a pas émis d'avis d'audit, une référence à l'audit effectué par l'auditeur dans le rapport de gestion ou dans un autre endroit destiné au public n'est autorisée qu'avec le consentement écrit de l'auditeur et selon la formulation approuvée par lui. Si l'auditeur révoque l'opinion d'audit, le rapport d'audit ne peut plus être utilisé. Si le client a déjà utilisé le rapport du vérificateur, il doit annoncer la révocation à la demande du vérificateur Le client a droit à cinq exemplaires du rapport. Les copies supplémentaires seront facturées séparément.

 

 

11. Dispositions supplémentaires pour l'assistance en matière fiscale

L'auditeur est en droit de présumer que les faits indiqués par le client, en particulier les chiffres, sont exacts et complets, tant dans le cas de conseils sur des questions fiscales individuelles que dans le cas de conseils à long terme ; ceci s'applique également aux ordres de comptabilité. Il doit cependant informer le client des inexactitudes qu'il aurait relevées.La mission de conseil fiscal ne comprend pas les actes nécessaires au respect des délais, sauf si le commissaire aux comptes a expressément accepté la mission à cet effet. Dans ce cas, le client doit remettre au commissaire aux comptes tous les documents indispensables au respect des délais, notamment les avis d'imposition, en temps utile afin que le commissaire aux comptes dispose d'un délai de traitement raisonnable. activités suivantes entrant dans la durée du contrat : fiscalitéb) Examen des avis d'imposition pour les impôts mentionnés sous a) c) Négociations avec l'administration fiscale dans le cadre des déclarations mentionnées sous a) et b) et décision) Participation à des contrôles fiscaux et évaluation des résultats des contrôles fiscaux en matière de le sous a) mentionné dix impôts) Participation à des procédures d'opposition et de plainte concernant les impôts mentionnés sous a). Dans les missions susmentionnées, le réviseur d'entreprises tient compte de la principale jurisprudence publiée et de l'avis de l'administration. Si le réviseur d'entreprises perçoit des honoraires forfaitaires pour des conseils fiscaux permanents, les activités mentionnées au paragraphe 3, lettres d) et e) doivent être rémunérés séparément, sauf convention écrite contraire. Si l'auditeur est également conseiller fiscal et que le règlement sur la rémunération des conseillers fiscaux doit être appliqué pour l'évaluation de la rémunération, une rémunération supérieure ou inférieure à la rémunération légale peut être convenue par écrit L'impôt sur le revenu, les autres impôts et taxes sont dus à un arrêté spécial. Ceci s'applique également a) au traitement de questions fiscales ponctuelles, par exemple dans le domaine des droits de succession, de la taxe sur les transactions en capital, de la taxe sur les mutations immobilières, b) à la participation et à la représentation dans les procédures devant les tribunaux de juridiction financière et administrative comme ainsi qu'en matière fiscale pénale, c) travail de conseil et d'expertise dans le cadre de transformations, augmentations et réductions de capital, restructuration, entrée et sortie d'un actionnaire, vente d'entreprise, liquidation, etc. et d) aide à l'accomplissement des obligations de notification et de documentation Dans la mesure où la préparation de la déclaration annuelle de la taxe de vente est prise en charge en tant qu'activité supplémentaire, cela n'en fait pas partie l'examen des exigences comptables particulières et la question de savoir si tous les avantages de la taxe de vente éligibles ont été utilisés. Une garantie pour l'enregistrement complet des documents pour l'affirmation de la déduction de la taxe en amont n'est pas supposée.

 

12. Communications électroniques

La communication entre l'auditeur et le client peut également se faire par e-mail. Si le client ne souhaite pas communiquer par e-mail ou a des exigences de sécurité particulières, telles que le cryptage des e-mails, le client en informera l'auditeur sous forme de texte.

 

13. Rémunération

Outre ses honoraires ou sa créance d'honoraires, le commissaire aux comptes a droit au remboursement de ses frais ; la taxe de vente sera facturée en sus. Il peut exiger des avances appropriées sur la rémunération et le remboursement des frais et subordonner l'exécution de sa prestation à l'entière satisfaction de ses créances. Plusieurs clients sont solidairement responsables. Si le client n'est pas un consommateur, la compensation avec les créances de l'auditeur en rémunération et remboursement de frais n'est autorisée qu'avec des créances incontestées ou légalement constatées.

 

 

14. Résolution des litiges

L'auditeur n'est pas disposé à participer à une procédure de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs au sens de l'article 2 de la loi sur le règlement des litiges de consommation.

 

 

15. Droit applicable



Seul le droit allemand s'applique à la commande, à son exécution et aux réclamations qui en découlent.